Politiskolen 3
Tilbage På Anstalten
UNDERJORDISK PARKERINGSGARAGE KOMMUNAL BILVASK
Vi lukker om 20 minutter.
Satans!
- Hvor fanden er de kvaj? - Det er en stor garage, sir.
- Vi er herhenne! - Stille, din idiot!
Der er de!
Ned! Ned!
Det var på tide. Jeg er skæv af benzindampe!
Rejs jer! Hvad er det her for noget fis?
Han fandt på dette mødested.
Vi bør ikke blive set sammen.
Jeg tænker blot på at sikre "Operation Fiasko".
Det kalder jeg det her, sir.
Jeg arbejder sammen med en landsbytosse!
Deres briller!
Tag brillerne af!
Hvor mange politiskoler er der i denne stat?
- Er det en fælde, det spørgsmål? - Nej, det er ikke en fælde.
- To. - Forkert.
Mine kilder oplyser, at en af dem vil blive... afviklet.
Jeg ved ikke hvilken. Det er ikke afgjort endnu.
Og der kommer I ind i billedet.
Jeg skal bruge to mænd, der kan miskreditere Lassards skole.
To gode mænd, der vil aflægge rapport om alt, hvad der sker.
To gode mænd, der vil sælge deres mødre for egen vindings skyld!
Det er os!
Kan vi køre nu?
Vi burde dele os. Det er sikrest. Vi kører først.
Garagen er lukket, sir.
MEKANISK ARM
De har låst os inde.
Bilen!
Det ordner jeg, sir! Jeg har den!
Stop! Stop!
Min bil!
Som guvernør fyldes jeg af stolthed ved at se -
- disse nyudklækkede politiaspiranter.
Desværre er det sidste gang, vi giver to klasser afgangseksamen.
Det er tid at spænde livremmen ind og lukke en af skolerne.
Men for at sikre fair play, mit kendemærke som guvernør, -
- har jeg udpeget et udvalg, der skal bedømme -
- de to skoler og derved lade dem selv -
- afgøre deres egen skæbne. Jeg ved, -
- at begge kommandanter vil nyde denne udfordring.
Jeg fik den!
Er det ikke rigtigt, kommandant Mauser og kommandant Lassard?
Nå, kommandant Lassard... Held og lykke, sir.
- Må den bedste skole vinde. - Det agter vi, sir.
Vær ikke for skråsikker, Mauser.
Vi har mange nye rekrutter, som vi vil forme i mit billede.
Lov mig, at De vil gøre det, sir.
Udvalget.
Dette er mig i sandhed en fornøjelse.
Har nogen af Dem brug for en politieskorte? Sig endelig til.
Hr. guvernør! Fremragende tale!
Jeg applauderer Dem.
Hvorfor går du ikke bare ned på knæ og slikker ham i røven?
Jeg behøver ingen taktiske råd fra dig, Callahan.
Jeg ved, De er en travl mand, -
- men min forskning i træningsteknik vil måske interessere Dem.
- Guvernøren har travlt. - Jeg kunne sende Dem et memo, sir!
Jeg taler for alle, når jeg siger...
Kommandant Mauser taler ikke for denne skole.
Hvad jeg mente, var...
Tag Dem sammen! De gør guvernøren utilpas!
Der gjorde De indtryk på ham.
De eneste indtryk, der tæller, står i denne rapport!
Lad os se, hvem der kan beholde sin skole!
- Bare rolig, sir. - Nemlig. Lad os om det.
Vi skal nok få Mauser til at æde sine ord i sig igen.
Mahoney!
Kom nu, gutter!
Piger, mener jeg.
Stop spillet! Giv mig bolden. Kom her, piger.
l skal huske, at... Lidt tættere på.
Husker I ikke taktikken fra i går? Lad mig så se.
Politiskolen kalder overbetjent Mahoney.
Mahoneys kontor.
Lad mig tale med Mahoney. Og tag de fødder ned!
Undskyld. Det var ikke med vilje.
Mahoney! Kommandant Lassard har brug for hjælp!
Har Lassard problemer?
Overbetjent Hightower! Svar!
- Meld dig straks på politiskolen. - Jeg kommer.
Eugene! Eugene!
Tackleberry!
Kom frem, Eugene. Jeg giver op. Du har overgået dig selv.
Kom frit frem.
Kom nu. Jeg er træt af det her.
Hold nu op med det pjat.
Jeg har noget, jeg skal fortælle dig!
Hold nu op. Jeg er træt af det her.
Jeg har en vigtig besked... Flot! Du overraskede mig.
Mahoney ringede. Lassard har brug for hjælp.
Hvilken herlig stund! Mine yndlingselever er her igen.
Skolen står over for sin største udfordring. Efter mange år -
- hvor vi har uddannet mange, mange gode politifolk, -
- siger staten, at den ikke længere har råd til to skoler.
Gud ved, hvad de bruger pengene til?
Vi har et omdømme at værne om, og vi vil værne om det!
- Tak, Mahoney. - Det var så lidt.
Med de nye rekrutter og jeres hjælp kan vi vinde dette slag.
Der kan kun blive én vinder.
Og kun én taber, så der er balance i tingene.
Jeg håber, vi vinder.
Så kan jeg gå af med samme værdighed, som jeg har udvist her.
Træd af.
Jeg ved da godt, at du kan gøre det.
Men det er en dum idé. Du skal ikke på politiskolen.
Jo, jeg skal!
Er én politimand i familien ikke nok?
Jeg er ligeglad med, hvad du siger!
Jeg vil ind i politiet for at kunne være sammen med dig.
Vi kan køre i bil sammen.
Bære ens uniform, dele ammunition! Det vil gavne vort ægteskab.
Hør nu her, skat...
Politiarbejde er utrolig farligt.
Jeg er ligeglad!
Slip mig eller tag følgerne!
Det er et helvede derude i gaderne!
Vi er voksne. Vi kan snakke om det her.
Netop. Jeg ved godt, du kan klare politiarbejde, -
- men jeg er familiens forsørger. Din plads er i hjemmet.
Ikke? Kom, giv mig et kys.
Tror du ikke, jeg kan komme gennem den dør? Luk så op!
Jeg er uddannet til den slags!
Luk op! Du sagde, vi skulle være voksne!
- Vil du slå mig ihjel? - Jeg har overvejet det.
- Stop straks! - Jeg vil på politiskolen!
Vær nu rimelig! Du skal ikke... Hvad laver du?
- Væk fra bilen! - Jeg har lige givet den voks!
Dette er en gade, ikke en væddeløbsbane!
Hvis I er utilfredse, så kør udenom!
Antallet af solgte aktier beløb sig til 56 millioner.
Kurserne steg 4 points.
Dollaren har genvundet sin styrke.
Den har vundet yderligere 10% i forhold til pundet.
Den usikre rentefod påvirker markedet.
Dette er ikke Le Mans!
POLITISKOLE INTEGRITET - VIDEN - MOD
Hr. drager!
Tag venligst dem her.
Drager!
Sid venligst ned.
Lyn hareskåret, klask røven i sædet, og hør efter!
Det var bedre.
Velkommen til byens mest fantastiske politiskole!
I vil komme til at opleve et 14-ugers eventyr.
Jeg er overbetjent Carey Mahoney. Stil jer op i to rækker.
Hvem var det?
Sindssygt sted, mand. Idioterne be'r en hoppe og springe.
Jeg ved ikke, om jeg klarer det. Du klarer det. Hop videre.
Fint. Høj.
Fint. Stærk.
Og hvem er du så?
Tomoka Nogata fra Tachikawa.
Er dette Deres yndige hustru?
Hvem er Fu Manchu her?
- Her står intet om en Fu Manchu. - Jeg mener den dybstegte reje her!
Han er fra Tachikawa politi. Han skal studere vores metoder.
Vi lærer ikke folk at bruge spisepinde!
Send ham hen til Lassard. Der vil han passe ind.
Lassard kunne godt bruge en god sushi-kok.
Rend dig hvor?
POLITISKOLE TJENE OG BESKYTTE
INTEGRITET - VIDEN - MOD
- Undskyld, sir. - Ma'am! Jeg er en ma'am!
De skydere gør det svært at se forskel. Er De instruktør?
Ja. Er du en af de nye rekrutter?
Det er hun. Men hun er forfærdelig genert. Ret ryggen, Sarah.
Ti stille! Hvad tror du ikke, instruktøren tror?
Knyt sylten!
Når du er færdig her, har du nerver af stål, is i blodet -
- og et par nosser på denne her størrelse!
Du må ikke favorisere Bud. Hvis han dummer sig, så stik ham en.
Den var god. Ret lusket.
Han overraskede mig.
Pas godt på dig selv, og lyt til Eugene.
Jeg er stolt af dig. Du bliver en god strømer.
Tak, far. Giv mor den her fra mig.
Husk at spænde selen.
Den var god!
Min far og jeg har det fantastisk sammen.
Kan nogen slukke for den sirene? Den driver mig til vanvid!
700 dask.
Plus drikkepenge.
Vent lige lidt. Hvad er det?
Hvad er det, du giver mig?
Jeg tager ikke mod penge med billeder af tunfisk.
Amerikanske penge. 700 dollars.
- Hvad foregår der her? - Han skylder mig 700 dollars.
For en tur i en taxi? Hvorfra? Yokohama?
Overbetjent Mahoney. Kan jeg hjælpe jer?
- Han er ved at snyde fyren. - Taxameteret lyver ikke.
- Ikke? Hvem er din barber? - Din uniform skræmmer mig ikke.
Nej, det er en hyggelig uniform.
Denne mand sagde lige noget om din mor.
Og forlanger 700 dollars af sin kunde her.
Se taxameteret.
De lyver aldrig.
Taxametre lyver ikke.
Det løj! Det er fuldt af løgn!
Rimelig pris. Hvad hedder du?
Nogata? Ny rekrut? Den vej.
Det må have været yderst oprivende, Miss...?
Karen Adams.
Det er da løgn! Vi skal dele værelse!
Lad mig hjælpe dig med at pakke ud og klæde om...
Jeg er her ikke for at kissemisse med fyre i uniform.
- Jeg vil være politibetjent. - Det skal du nok blive!
Lad os mødes og sludre! Håber jeg...
Jeg kan se, at De stadig har en meget, meget god smag.
Flot kværn.
Hvor sidder batterierne?
Af banen!
Det gjorde ikke ondt!
Hej. Kørte jeg for hurtigt?
Hvor melder jeg mig?
Kirkland, 46! Fackler, hvor skal du hen?
- Med ham. - Kvinderne skal nedenunder!
- Hvad er der? - Han er et dyr!
Væn dig til det. I deler værelse.
Zed har rettet sig. Han er på vores side nu.
Jeg var en dum skid, men nu er jeg vennesæl.
Åh, du er vågen.
Hvad slags musik kan du li'? Salsa? Reggae? Noget romantisk?
Denne sang skrev jeg, da jeg havde lavet min første lp.
Det var oprindelig en ballade, men jeg piftede den op.
Jeg giver ikke ønskenumre.
Rens hele området herfra og til eksercerpladsen.
Fjern cigaretskod, papiraffald og ukrudt.
Vi holder øje med jer.
Hvis jeg ser lygterne holde op med at bevæge sig, får I ballade.
Gå i gang.
- Er du sikker på, det virker? - Naturligvis gør det det!
Det virker!
Jeg kan her overvåge og styre samtlige aspiranter -
- og samtlige instruktører.
20 armbøjninger! Nu!
Kameraerne ser alt. Jeg kan overvåge gymnastiksalen, -
- klasseværelserne, Elmer Elsdyr...
Det er den, hvor Natasha og Boris fanger Elmer...
Jeg har set den før.
Vi har et par ubetydelige problemer, sir, men, -
- men De vil nok fortælle bedømmelsesudvalget...
De slikker den forkerte røv, Mr. Mauser.
Jeg bestemmer ikke over bedømmelsesudvalget.
Jeg ønsker, begge skoler tager sig godt ud.
Det gør jeg også, sir. Hvornår kigger bedømmelsesudvalget ind?
De tilbringer resten af ugen på Lassards skole.
I næste uge skal de besøge politistationerne i centrum.
Så De har et par uger til at pudse Deres røvslikkeri af.
Masser af tid!
Callahan, vi skal snakke sammen om denne hersens bedømmelse.
Vi ses i...
I skal ikke blot kende færdselsreglerne.
I skal også kunne køre meget hurtigt.
Vi begynder i dag med en stille køretur banen rundt.
Se dig for, kælling!
Okay, start bilen.
Men hvis jeg hører nogen af de ting, dumper du.
- Den forkerte nøgle. Et øjeblik. - Det er ikke noget problem.
Ude i felten kan hunden tit være -
- ens bedste ven, ens mest trofaste partner.
Jeg elsker hunde... og de elsker mig.
Det er vigtigt at udvikle forholdet mellem herre og hund.
Hvis I viser frygt, vil hunden ikke respektere jer.
- Bed dem sidde ned. - De vil ikke høre efter.
Jo. Prøv.
Sid venligst ned.
Vis dem, hvem der er boss.
Sid!
GYMNASTIKSAL
Nu vil jeg gerne -
- præsentere jer alle sammen for -
- min instruktør. Manden, der lærte mig at slås!
Hvis I vil, så hils på -
- betjent John Hurney.
En frivillig?
Udmærket, Nogata.
Hold da kæft!
Du er ganske ferm af en aspirant at være.
Det er et spørgsmål om at gøre sindet stærkere end barmen.
lnteressant teori.
Jeg sagde "barmen", ikke "sværdet".
Den fejl begår mange.
Det var ikke min mening at være uærbødig. Hun er bare så...
Wow, sikken kvinde!
- Ind under bruseren! - Forstår du, hvad jeg mener?
Rigtig superkvinde.
Klokken er 22.00, folkens. Det er tid at hoppe i kanen.
Du er død, strømer!
Af sted!
- Hvad er klokken? - 3 om natten.
Alle mand udenfor!
Hvis jeg kan holde dette tempo, så kan I også, I aberøve!
Af sted, fnatmider!
En god strømer er altid beredt. En god strømer kender byen.
Alt i orden, Hedges?
- Har du brug for hjælp? - Nej, vi er her nu.
- I må made mig med en slange... - Bare læg dig ned.
- Hvad er det? - Min seng. Købt i New Delhi.
Sundhedsmadras. Virkelig godt for ryggen.
Hvem er det?
Vil du låne min shampoo?
- Stop! ldentificer Dem! - Det er mig. Mr. Sweetchuck.
Du ligner en desertør.
Ja! Jeg er træt af at dele værelse med et dyr!
Så vil jeg hellere rulles derhjemme.
Se på mig og sig, du holder op!
Bare rolig.
Jeg skal nok tage mig af dig. Giv mig en chance -
- så skal jeg gøre dig til en mand, om det så bliver din død.
Var det rart?
Et godt spark kan være det eneste, der skiller jer fra -
- uudholdelig smerte, et skud i de ædlere dele forvolder.
- Hvad er ordet? - Dræb.
Lad os så se!
- Hvis idé var det at mødes her? - Det var min idé.
Det er en smuk udsigt, ikke, sir?
Byens tindrende lys, stjernerne foroven, -
- månen på himlen.
Og Ole Lukøje, der flyver fra tag til tag.
- Hvor? - Hvad fanden er det?
- Kom med den! Nå, hvordan gik det? - Udvalget så straks, vi var håbløse.
Giv nu aspiranterne nogle praktiske opgaver inde i byen.
Men det må de først få efter den 10. uge! De er ikke klar!
Det ved jeg, din tumpe. Det er netop idéen med det.
I næste uge er udvalget inde i byen.
- Nu er jeg med, sir. - Jeg tvivler.
Jeg vil være der og se, når de kvajer sig.
Og I sørger for, at de kvajer sig. Er I med?
POLITISKOLERNES BOKSEMATCH
- Han ser træt ud. Bank ham! - Dine ben er som gummi!
Slå ham ud. Gør det nu! Slå ham ud.
Hvad gør du? Det har jeg ikke lært dig! Gør sådan her!
Og sådan! Tvær ham nu ud!
Øjenvidner er stadig det vigtigste led i bevisførelsen.
Mr. Miller. Giv Dem god tid. Kig omhyggeligt på disse mænd, -
- og sig så, hvem der begik røveriet i Deres butik.
De mistænkte kan ikke se Dem, når der er mørkt her.
Nå, Mr. Miller, er han der?
De kan ikke se mig? Min kone sagde, de kunne se mig.
Lyset er tændt derinde, -
- og her er mørkt. Han kan ikke se os. Kan De se ham?
Det er en dårlig idé at give aspiranterne opgaver så tidligt.
Har du ingen tiltro til dem?
Er han der, eller er han der ikke?
Jeg ved det ikke. Han stjal ikke ret meget.
Der var rart på hospitalet. Jeg skulle have lyttet til min kone.
Miller, tag nu Deres nosser tilbage i Deres egen pung, -
- og udpeg den skiderik!
- Det er ham! - Dit dumme svin! Jeg myrder dig!
Nej, ham dér. Præsten!
Vi anede ikke, bedømmelsesudvalget var her.
- Vi ville vise aspiranterne... - "Vi"?
Nu har jeg en flok nybegyndere rendende i hælene på udvalget!
Jeg har lagt mærke til dig, og du er en sød dame, men -
- du er for anspændt. Slap af!
Tag den store fyr, så tager jeg den lille.
En strømer!
Bare rolig. Det er min gamle bande!
Hvad siger du til at gufle en burger og gå en tur i biffen?
Må jeg præsentere jer for den fremtidige fru Zed!
Undskyld...
Vi sidder i ikke-rygerafdelingen, -
- og den mand nægter at slukke sin cigar.
Det ordner jeg.
Disse borde er for ikke-rygere. Sluk venligst cigaren.
Jeg slukker den, når jeg er færdig.
De slukker den nu, mister!
Efter ham!
- Kom nu! - Jeg prøver!
Vil det her give os et minus?
Jeg har været her på skolen i mange, mange pragtfulde år, -
- og jeg er meget glad for den.
Klarer aspiranterne sig godt?
Vi vinder da, ikke?
Et bip mere fra dig, så får du et stykke tape for munden.
Glem, hvad der skete. I er ikke klar endnu.
Så galt var det da ikke!
Naturligvis ikke! En politibil og to civile biler smadret.
3 sagsanlæg, 2 medlemmer af udvalget på beroligende medicin.
Det kunne være meget værre, ikke?
Bartender, champagne til mig og min ven. Vi har noget at fejre.
Lad os skride.
- Det er spild af champagne. - Hvad mener du så med det?
At De alligevel ikke kan smage forskel på øl og champagne.
I to er hjernedøde.
- Lad os vædde. Taberen betaler. - Det er i orden.
Må vi give Dem bind for øjnene? De må ikke kunne kigge.
Kan De se noget?
Rundt og rundt... og gæt så, hvad det er.
- Champagne! - De vinder! Han vinder altid!
Okay, vi betaler. Lad os smutte.
- Kvajpander! - Der satte De dem på plads!
Hjælp mig lige med det her.
Nej, ikke langsomt. Hurtigt, så det ikke gør ondt.
Det gjorde ondt.
- Er alt i orden? - Ja, ja. Der er et spejl her, sir.
Jeg har ingen øjenbryn. Hvor er mine øjenbryn?
Her, sir.
Det ser meget, meget fint ud.
Fortræffeligt!
Smukt! De vil synes om det, sir.
- Lad mig se. - Prøv at se her.
Jeg kan ikke se noget!
- Hvad synes De, sir? - Jeg kan li' det.
Politichef Hurst var meget, meget opbragt.
Han udslyngede mange, mange skældsord mod vores skole.
Nogle af dem endda udenlandske. Italienske eller irske...
I denne strid overlever kun de stærkeste.
Og efter det, der skete i byen, står vi ikke særlig stærkt.
- De giver vel ikke op, sir? - Naturligvis ikke!
Jeg tvivler ikke på, at vi vil vinde.
Nå, ja, jeg tvivler en smule, men på bunden er jeg optimist.
Jeg ved, at udvalget vil observere os her og -
- i felten og ved politiballet.
Så vi må ikke gøre noget, der kan vanære uniformen.
Hvad sagde jeg?
Træd af!
Dette kort viser, hvor der er problemer -
- inden for et område på 10 kvadratmil.
Denne kommunikations-enhed har en rækkevidde på 200 mil -
- og et indbygget kort over byen.
Dette datamatiserede kort viser politibilernes bevægelser.
Er det forstået?
Tja, hvorfor ikke?
Under tåregastræning skal I have jeres masker på, -
- og I skal se at komme ud, inden der er gået 30 sekunder.
Held og lykke.
- Flot kastet. - Den røg da derind, ikke?
Alle ud!
Er alle her?
Det er skønt! Jeg er herinde, hvis I har brug for mig.
ADGANG FORBUDT NÅR DET RØDE LYS ER TÆNDT
I har haft en hård uge, men der er noget, I bør vide.
I er måske den sidste klasse, der går her.
Det betyder en hel del for os alle sammen.
Og derfor -
- skal I ikke bare hænge i. I skal gøre jer ekstra umage!
Vi tror, I er den bedste klasse, der har gået her på skolen.
I kan gøre det! Engang var selv jeg en klovn.
Lad os give den en skalle for kommandant Lassard!
Hørte du det?
Nej, selvfølgelig ikke. Du står alt for langt fra vinduet.
Vær årvågen, Mahoney.
Jeg kunne høre, at den skole betyder meget for dig.
Snak ikke om det. Det kunne ødelægge mit omdømme.
Undskyld min opførsel. Du prøvede bare at være sød.
Prøvede? På sødmeskalaen fra 1 til 10 er jeg en 8'er.
- 5'er. - Okay.
Jeg tager mod din undskyldning, hvis du tager mod min.
Har du nogen sinde følt, når du møder nogen, -
- at du har kendt dem i flere år?
Tak, Mahoney.
Skal jeg komme tilbage, når du har det bedre oven i hovedet?
Jeg har det fint, men du virker anspændt.
Ja... jeg er meget forvirret med hensyn til -
- overbetjent Callahan.
Du er kommet til den rette.
Snup en blok og en blyant.
For nu vil elskovseksperten give dig gode råd.
I mit land står der skrevet, -
- at kun en smuk kvindes kys -
- kan sammenlignes med en roses kronblade, -
- skat.
I Amerika spilder vi ikke tiden med snak!
Jeg elsker Amerika!
POLITIETS FEST
Husker du mig?
Hvordan skulle jeg kunne glemme dig?
- Hvem var det? - Blot en gammel veninde.
Hvad fejrer vi? Vi har nul points.
Klarer vi os så fint?
Hvordan går det?
Jeg siger intet.
Hun har glemt sit "Til leje"-skilt.
Hun er sådan en sød pige. Min aerobics-lærer.
Det øre her er en førsteklasses løgnedetektor.
Hvis jeg puster dig i det, følger du mig så gennem ild og vand?
Tænk, at du tør vise dig, -
- efter at dine elever har vanæret etaten.
Bare tanken giver mig kvalme! Hvad med jer?
Jeg kommer, hr. politichef!
Ser du ned på mig, hvis jeg kalder ham en fnatmide?
Min aerobics-lærer vil bekræfte det.
- Hvordan går det? - Fint.
- Du skal gøre noget for mig. - Her?
Jeg elsker mænd, der spiser rejer på den måde.
- Hvordan gør han det? - Spørgsmålet er: Hvorfor?
Det er et spørgsmål om sjælsstyrke.
Hvad er De dog for en kraftidiot?
Jeg så det hele. Jeg undskylder mange gange, Mrs. Hurst.
Copeland er ikke en af mine mænd. Han er på Lassards hold.
De ser anderledes ud. Har De taget på?
Kom, skat. Lad os få det fjernet.
Send renseriregningen til mig, sir!
- Vil du have den sidste reje? - Jeg vil kun have en ting.
- Jeg ringer efter room-service. - Vær ikke dum.
Vent ude på badeværelset, mens jeg gør mig klar.
- Hvorfor ikke her? - Vi har lige mødt hinanden.
Må man ikke være lidt gammeldags?
Jeg kalder, lige så snart jeg er parat.
Kom. Det trækker.
- Jeg henter hjælp. - Vær tålmodig. Bare et øjeblik.
Skynd dig! Nogen vil gerne bruge...
Luk mig ind!
De skulle skamme Dem!
Jeg gør rent hos Dem om lidt!
- Du får den tilbage! - Min vogn!
Jeg er politimand.
Det er min!
Det er varmt i aften.
Morsomt! Politichefen er god til at fortælle historier.
Tjener, jeg giver en omgang.
Drikkevarerne er gratis, kvajpande!
Ja, sir... Dumt af mig.
Undskyld, Mrs. Hurst, men den plamage er tørret noget så pænt.
De kan ikke påvirke bedømmelsesudvalget, -
- så hold inde med det spytslikkeri!
Jeg kunne styre det, hvis jeg vidste, hvem der vandt.
Lad os sige, Lassards elever ikke just har imponeret udvalget.
Tusind tak, sir.
Tag Dem dog sammen!
De er ved at gå op i sømmene.
Hvad er der?
En nøgen mand terroriserer hotellet.
Han befinder sig tydeligvis ikke ved dette bord. Mauser!
- Tag Dem af den nøgne mand. - Javel, sir! Jeg knalder ham!
Det glæder mig at se, at I hygger jer, selv om der -
- er dårligt nyt.
Dårligt nyt?
Dårligt nyt for Dem, godt nyt for mig.
Deres elever har kvajet sig, så sejren er tydeligvis min.
Til lykke!
Det glæder mig altid, når en jeg kender vinder.
Vent. Hvis De vinder, så...
Taber De.
Jeg beklager.
- Det er urimeligt. - Nogen gode ideer?
Jeg kunne flå hovedet af Mauser.
God idé. Husk den.
Må jeg præsentere Dem for en meget, meget speciel mand, -
- kommandant Mauser.
Udvalget har observeret begge skoler -
- og er tæt på en afgørelse. Og hvad sagde så denne mand?
- Det er en... øh... jeg... - Han har ordet i sin magt.
Han sagde, man intet kan afgøre ved at presse eleverne -
- eller ved at se, hvem der holder ryggen mest rank.
Ved I, hvad superstrømeren sagde?
"Glem de fejl, der er blevet begået.
Det er disse sidste dage, der bør vise, hvem vinderen er."
Kommandant Mauser, jeg tager hatten af for Dem. Det gør vi alle.
Dette er den sidste dag for bedømmelsesudvalget.
Selv om Mausers skole fører, -
- er det det, I gør i dag, der vil gøre udslaget.
Politifolk vil følge jeres indsats -
- på diverse åsteder. Jeg vil råde jer til -
- at tackle dette, præcis som om det var virkelighed.
Jeg vil ledsage guvernøren til velgørenhedsregattaen -
- sammen med en elev fra hver skole.
Men mændene burde...
Guvernøren ønsker at observere dem i selskabelig sammenhæng.
Hurst sagde én fra hver skole.
De er lige så gode som én mand. Næsten.
Telefonen åd mønten. Telefondamen vil ikke give den retur.
Det ordner jeg. Dette er overbetjent Tackleberry.
Giv damen hendes mønt.
Vi sender en refundering.
- Betal hende nu! - Beklager, sir...
Tilbage.
Kan De genkende Deres mønt?
Hooks, vi har en Kode 10-48 i Sektor 1!
- Send Tackleberry. - Han er i den anden ende af byen!
- Hightower er meget nærmere. - Send Tackleberry.
Du hørte, hvad han sagde. Gør det.
Sikke en vestibule!
Tag elevatoren. Jeg tager trappen.
En kode 10-48!
Godt. Send bil 46.
Bil 46, bil 46. Der er en bande på spil i Gower-distriktet.
Endelig!
Nej, til venstre. Vend bilen på Parliament Street!
Nej, du kører mod... Hvad sker der?
- Hvor skal vi hen? - Slap af.
Du siger ikke et ord om det her!
Formålet med denne regatta -
- er at skaffe 20.000 $ til min genvalgskampagne.
- Vi er ved punchebollen. - Hej, dommer. Holder du på en vinder?
- Vi er stoppet. - Bak lige væk.
- Vi bakker. - Er I ude på at kvæste manden?
- Mausers elever bliver på posten! - I modsætning til visse andre.
Død og kritte!
Jeg har brug for hjælp! Hjælp!
Tjenerne er ved at... skyde næsen af mig.
- Hørte I det? - Vi hørte det.
- Undersøg det. - Men bedømmelsen...?
Knægten er i fare. Skråt op med bedømmelsen.
Jeg elsker, når De bruger beskidte ord.
Mahoney må tro, vi er dumme. Den limpind hopper vi ikke på.
De må være desperate, når de bruger sådan nogle syge kneb.
Hænderne op! Det er et røveri!
Baxter ville advare os.
På dem, gutter.
Fingrene væk! Ikke tapperhedsmedaljen!
Der er yachtklubben.
Hvordan kommer vi derover?
UDLEJNING AF SEJLBÅDE JETSKI - WINDSURFERE - VÅDDRAGTER
Hvordan ser du ud i våddragt?
Giv mig Deres penge og smykker.
- Jeg er guvernøren! - Gutter! Vi har guvernøren!
- De knuser Deres mors hjerte. - Spørg hende. Hun står derhenne.
Hun ligner Dem.
Af sted, gutter!
Spred jer!
Der foregår noget ovre ved marinaen. Til højre næste gang.
Slap af... Du har ret til ikke at udtale dig...
- Du kørte forbi. - De flytter sig ikke!
Vi er politiet, og de flytter sig ikke!
Stop!
Det er politiet! Stop!
Jeg følger efter guvernøren!
Alt i orden? Du ser godt ud i den dragt.
I lige måde.
Stop!
Smid den!
Gør det. Red min dag.
Bølle!
Rør dig ikke, strømer!
Lokummet brænder!
Det var ikke med vilje!
Jeg hader dig! Jeg hader dig!
Stop!
- Er du uskadt? - Ja, ja! Bare fortsæt!
Af banen, gamle støder!
Mahoney har problemer! Af sted!
Proctor, du er en idiot.
Du er født som idiot og vil forblive idiot.
Dyk! Dyk!
Jeg padler på denne her side! Tag den anden side!
Kom De noget til, sir?
Lad os få en sludder.
Du rører dig ikke, Bror Lort!
Sikken sejltur! Skal vi prøve en gang til?
Jeg takker mit sejlsportsteam. Jeg havde aldrig vundet...
...uden hjælp fra mine mange, mange pragtfulde instruktører -
- og dygtige elever.
Takket være dem -
- vil denne skole føre sine prægtige traditioner videre.